Lire
Les Éditions Ihsan
La maison d’édition de l’Institut, fondée en 2025.
La maison
L’Institut ne se contente plus d’enseigner le patrimoine.
Il l’édite. Les Éditions Ihsan sont nées en 2025, et leur premier ouvrage n’a pas été choisi dans un catalogue : c’est le livre que les étudiants de la maison ouvrent en cours, et qu’aucune édition française ne rendait accessible.
Une école qui enseigne un texte finit par en connaître les défauts d’édition mieux que personne : les passages qu’il faut expliquer deux fois, la vocalisation qui manque, la note qu’on donne oralement chaque année parce qu’elle n’est nulle part. Éditer, pour l’Institut, c’est écrire enfin ce qu’il répétait.
Le titre paru
Éditions Ihsan · mars 2025
L’Essentiel du savoir religieuxالضروري
Le Darūrī, écrit au XIVe siècle par l’imam andalou Ibn Juzay, jadis imam de la Grande mosquée de Grenade. Un livre unique en son genre : il réunit ce qu’un musulman doit savoir en matière de croyance, de pratiques cultuelles, d’obéissance et de transactions financières, le tout selon l’école de l’imam Mālik.
- Le texte
- Arabe vocalisé, et sa traduction française annotée.
- La traduction
- Younes Van Praet.
- Suivi de
- La vie et la personne du Messager d’Allah, et De la science : deux textes du même auteur, tirés de ses Qawānīn.
- Le premier
- C’est l’ouvrage qui ouvre le catalogue de la maison.
Parole des préfaciers
Trois chuyūkh l’ont préfacé.
Un extrait de la préface de chacun, tel qu’il l’a écrite. Ils ne disent pas la même chose du livre, et c’est ce qui rend leurs trois paroles utiles : l’un dit ce qu’il évite, l’autre comment il est traduit, le troisième ce qu’il contient.
Chaykh ʿAbd Allāh Penot
Auteur d’ouvrages sur la spiritualité et traducteur du Coran. Fondateur de l’Institut Ashʿarite.
Il est temps à notre sens de donner à voir une alternative au double écueil du soufisme dévoyé et du rigorisme sectaire dont on voit bien aujourd’hui les limites.
Chaykh Maxime Frery
Enseignant à l’Institut Ashʿarite. Chargé de la fatwā à l’Institut francophone d’Iftā. Responsable de la Maḥḍara internationale.
Il s’agit d’une œuvre d’accompagnement, où chaque terme est pesé, et choisi avec un soin qui honore autant l’auteur classique qu’il éclaire le lecteur moderne.
Chaykh Ismaïl ar-Rubaysī
Responsable de l’Institut al-Iqraʾiyyah.
L’Essentiel du savoir religieux est sans doute un des épitomés de droit mālikite qui remplit le mieux l’objectif de concision, tout en englobant un nombre remarquable de chapitres et de thématiques.
